Tonight I had dinner with my uncle, my aunt and one of my aunt's nieces. This niece and I are not blood-related, but we do share a cousin in common. (What up, Penn State?)
We ate a vegetarian restaurant, which was absolutely delicious. After dinner, we were served with a small, iced pitcher of something that resembled Lipton on a poolside table. However, we didn't get tall glasses and straws, which definitely would have suggested iced tea. Instead, the waitress, who was dressed in a pink, high-necked, traditional top, set down a collection of tiny glass goblets.
I pointed. "What is this?" I asked.
My aunt gestured to the pitcher of tea-or-not-tea and told me what it was. But none of the words sounded familiar. I must have looked like a foolish foreigner beacuse it was then that the waitress cut in. "Vinegar," she said. "With a little bit of honey."
Wow! Vinegar? We were going to drink vinegar?
My aunt set a miniature goblet in front of me and filled it with the vinegar solution. I could smell it already. "Wow," I said. (Not in Chinese, in English. I wonder if I said "wow," would Chinese people understand? What if it sounds like a curse word or something? Maybe I would offend someone without even trying.) In Chinese, I added, "In the United States, we do not drink vinegar. We use it for cooking."
Her niece shook her head. "This is a little sweet," she said.
I looked down at my full goblet. Clear liquid. Bronze-colored. Icy. "Drink it slowly," said my uncle. It was a good thing he said that, because I probably would have thrown it back like it was my 21st birthday and 1999 at the same time.
I brought the goblet to my lips and took a sip. My aunt's niece was right: it was sweet, but not too sweet, and very strong-tasting. It definitely tasted like vinegar, but it wasn't as bitter as the balsamic vinegar we use on salads, nor was it as sour as Miss Bragg's Apple Cider Vinegar, a taste that I remember exceptionally well because I swigged from that bottle ten times a day last November when I lost my voice the week of Bernarda Alba. I swished the vinegar around in my mouth and swallowed. Actually, it was delicious! Strong, sour and sweet. What an interesting way to end the meal. And what a great idea to have something to drink for dessert instead of eat! Lower that caloric intake. Probably the sugar intake, too. Kim's Life: take notes. I gulped the rest of it down, eager to refill my little goblet.
I turned and asked my mother, "Have you ever had vinegar for dessert before?"
My mother chocked hers back and answered, "It's not dessert. It's to help you digest your food."
Friday, June 5, 2009
Mmmm. Vinegar!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
As all of you know, China (and more specifically, Taiwan) is a big part of my heritage. My mother was born in China but raised in Taipei, Taiwan. (FYI, my father was born in Philadelphia but raised in Palm Beach Gardens, Florida. So kind of the same.) All of my mother's immediate family still resides in Taipei: my grandparents, my aunt, my uncle, their children and their children's children. I'm going to Taipei this summer for seven full weeks (from May 28-July 15) to live with them, become familiar with their Taiwan lifestyle and finally learn to speak some Mandarin.
No comments:
Post a Comment